Mating in captivity: Reconciling the erotic + the domestic